למה אין 'un' ב-'je suis professeur'?

Première rencontre en français pour débutants

A1 · מתחיליםצרפתית של צרפת⏱ 57s🐢 דיבור איטי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
je suis professeur
כלל ציון מקצוע בצרפתית
אין 'a' לפני מקצוע אחרי être — je suis professeur, לא je suis un professeur

באנגלית צריך מילת שייכות למקצוע: 'I am a doctor'. בצרפתית משמיטים אותה אחרי être: je suis docteur, je suis professeur, elle est médecin. אותו דבר עם devenir — il devient avocat. מילת השייכות חוזרת מיד כשעוברים ל-c’est (c’est un professeur) או כשמוסיפים תואר (je suis un bon professeur).

הכלל תקף לשם מקצוע בלי תואר, ולכן הוא שורד בכל כך הרבה היכרויות יומיומיות. איזו צורה להשתמש לאישה זו שאלה נפרדת וחדשה יותר: professeure, autrice, ingénieure ו-cheffe כבר מזמן תקניות בקוויבק, והאקדמיה הצרפתית קיבלה שמות מקצוע בנקבה ב-2019, אז גם הצורה הזכרית הוותיקה וגם הצורה הנקבית נשמעות היום בצרפת.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית