Що означає «par terre» французькою?
Chercher son téléphone dans le salon
A1 French практика аудіювання · Швейцарська французька · Дібрано для початківців
Коли щось лежить на підлозі, французька зазвичай не каже sur le sol. Вона каже par terre: mon sac est par terre, il est tombé par terre, assieds-toi par terre. Тут немає артикля, окремого слова для «підлога», і прийменник — par, а не sur. Всередині чи на вулиці ці ж два слова охоплюють і те, і інше.
La terre простягається від підлоги під ногами до ґрунту в цвітнику, а з великої літери — до планети: la Terre. Близкий двійник à terre теж існує, але вужчий: він живе переважно в фіксованих виразах, як mettre un genou à terre. Коли дійсно треба назвати саму поверхню, слово — le sol — attention, le sol est mouillé.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.