تدريب على الاستماع بالفرنسية · A1 · مبتدئ
ماذا تعني «par terre» بالفرنسية؟
Chercher son téléphone dans le salon
من Learn French with Alacarte Studio على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«على الأرض» أو «على الأرضية» — بلا أداة تعريف ولا كلمة منفصلة للأرضية
عندما يكون شيء ما موضوعاً على الأرض، لا تلجأ الفرنسية عادةً إلى sur le sol. بل تقول par terre: mon sac est par terre، il est tombé par terre، assieds-toi par terre. لا توجد أداة تعريف، ولا كلمة منفصلة للأرضية، وحرف الجر هو par لا sur. في الداخل أو الخارج، هاتان الكلمتان نفسهما تؤديان الغرض.
La terre تمتد من الأرضية تحت قدميك إلى التربة في أصيص، وبالحرف الكبير إلى الكوكب: la Terre. النظير القريب à terre موجود لكنه أضيق نطاقاً، ويقتصر في الغالب على عبارات ثابتة مثل mettre un genou à terre. وعندما تحتاج فعلاً إلى تسمية السطح نفسه، فالكلمة هي le sol — attention, le sol est mouillé.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
95.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية


