Практика аудіювання грецької мови · C1 · Розуміння без зусиль
What does “ρήγμα” mean in Greek?
Αποχώρηση αμερικανικών στρατευμάτων από Γερμανία και αντιδράσεις
Від SKAI.gr на YouTube. Дивитися оригінал
Ρήγμα is a crack or geological fault, and in politics a rift between allies.
Ρήγμα (rígma) is a break that splits a surface, such as a crack in a wall, and in geology a fault in the Earth’s crust. Greek also uses it figuratively for a breakdown in a group’s unity after serious conflict, like a rift between allies or inside a government. It comes from ancient ῥῆγμα, from the verb ῥήγνυμι, “to break”.
In the clip the anchor says there are fears “ότι το ρήγμα θα διευρυνθεί” (that the rift will widen), speaking about Washington’s relations with NATO and Berlin. The verb διευρύνομαι, to widen, pairs naturally with ρήγμα, as English pairs “rift” with “widen”. A near synonym is ρωγμή, a crack, which stays closer to the physical image.
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
84,7%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів грецької мови
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?
Більше таких роликів
Πολιτικές μεταγραφές βουλευτών ενόψει πρόωρων εκλογών
Συνταγές και Παραδοσιακά Τρόφιμα στην Κύπρο
Γαστρονομική εμπειρία στο εστιατόριο Ρίζα
Η Τρομακτική Ιστορία του Στοιχειωμένου Δρόμου στην Κύπρο
Μέτρα για τα κρούσματα λεπτοσπείρωσης στη Ζάκυνθο
Η Ντόρα Μητσοτάκη μιλά για τον πατέρα και τον αδερφό της
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


