Reelang

Чому «überleben» (виживати) — це ключ до цієї німецької загадки?

Wo werden Überlebende nach einem Absturz begraben?

★ ДібранеA2 · Впевнений початківецьСтандартна німецька⏱ 31s🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 German практика аудіювання · Стандартна німецька · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
die Überlebenden
Німецьке слово в загадці
«die Überlebenden» — буквально «ті, хто пережив», тобто вижилі

Літак розбивається саме на кордоні Німеччини та Австрії, і загадка питає: де поховати die Überlebenden (виживших)? Пікантність у самому слові: überleben означає «виживати», буквально «жити довше/пережити» щось, тому Überlebende — це, за визначенням, люди, які ще живі. Неживих не ховають; ховати треба лише тих, хто nicht überlebt hat (не вижив).

Префікс über- («понад, за межами») перетворює leben (жити) на überleben (виживати, пережити), так само, як setzen (ставити) стає übersetzen (перекладати/переправляти через), а nehmen (брати) — übernehmen (переймати). Якщо зрозуміти, що überleben буквально означає «жити довше за» чи «пережити» щось, відповідь на загадку стає очевидною — і саме на цьому грає жарт у кліпі, збиваючи слухача з пантелику.

Від Alaeddin.official↗ на YouTube.Дивитися оригінал

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (German практика аудіювання)?

88.1%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою німецької мови.

Загальна частотність німецької

86.1%
Топ-1000
88.1%
Топ-2000
90.1%
Топ-5000

Частотність розмовної німецької

89.2%
Топ-1000
97.8%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної німецької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

boah
1×
Рідкісні / поза топ-5000
wow, oh
überlebenden
4×
Рідкісні / поза топ-5000
survivors
nachgedacht
1×
Рідкісні / поза топ-5000Часті в мовленні
thought about
begraben
4×
Рідкісні / поза топ-5000Часті в мовленні
bury

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Дивись далі

Більше роликів німецькою на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись

Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартна німецька

Відкрити розділ: німецька
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке