Що означають “posso?” і “pode” у бразильській португальській?

У бразильській португальській прохання дозволу може бути одним словом: Posso? (“Можна мені?\)). Відповідь — його дзеркальне відображення: Pode (”Можеш / робіть\)). Обидва форми походять від дієслова poder (“уміти, мати можливість\)) — ти просто кажеш posso для ”я“ і pode для ”ти\). Отже, цілий діалог про те, чи дозволено щось робити, може складатися лише з цих двох форм, без зайвих слів.

Poder — неправильне дієслово, саме тому цю пару варто запам'ятати як набір, а не виводити щоразу: eu posso, você/ele/ela pode. У кліпі — фліртуючий діалог: Amor, eu posso? — Pode. E essa geladeira eu posso? — Pode. — що качається на ритмі питання-відповідь. Цей мінімальний пару ти будеш використовувати всюди: Posso entrar? (“Можна зайти?\)), Posso pagar com cartão? (”Можна заплатити карткою?\)), на все — просте Pode або Pode sim ("так, можна\)).