Luyện nghe Danish · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “bonderøv” mean in Danish?

Mette og Inger synger om provinsen

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTiếng Đan Mạch chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Mette og Inger synger om provinsen”3:06

Từ DRTV trên YouTube. Xem bản gốc

bonderøvDanish rude compound

Bonderøv: literally 'farmer arse', a rude word for a country bumpkin.

Bonderøv is built from bonde (farmer) and røv (arse). It means a boor or country bumpkin, and Wiktionary labels it vulgar and derogatory. People use it as an insult for someone from the sticks. In the song, though, a singer sings proudly that she is a bonderøv, turning the insult into a badge of honour.

Because røv is a rude word, bonderøv is not for polite company, but the compound pattern is common: bonde + røv works like a template for a type of person. Related synonyms are bondeknold and bondejokke. In the clip, the singer says “Er så stolt af at være en bonderøv” (so proud to be a bonderøv) while praising provinsen (the provinces, outside Copenhagen). A Danish speaker hears the joke straight away: she is taking the city’s insult and wearing it with pride.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

88,3%

số từ nằm trong 2.000 từ Danish thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất84%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất88,3%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất96,8%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng