Danish听力练习 · B2 · 复杂话题也能聊
What does “bonderøv” mean in Danish?
Mette og Inger synger om provinsen
来自 YouTube 上的 DRTV。 看原视频
Bonderøv: literally 'farmer arse', a rude word for a country bumpkin.
Bonderøv is built from bonde (farmer) and røv (arse). It means a boor or country bumpkin, and Wiktionary labels it vulgar and derogatory. People use it as an insult for someone from the sticks. In the song, though, a singer sings proudly that she is a bonderøv, turning the insult into a badge of honour.
Because røv is a rude word, bonderøv is not for polite company, but the compound pattern is common: bonde + røv works like a template for a type of person. Related synonyms are bondeknold and bondejokke. In the clip, the singer says “Er så stolt af at være en bonderøv” (so proud to be a bonderøv) while praising provinsen (the provinces, outside Copenhagen). A Danish speaker hears the joke straight away: she is taking the city’s insult and wearing it with pride.
这条短视频里的词有多常用?
88.3%
的词属于Danish最常用的 2,000 个词
我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?
更多类似的短视频
Danmarks ny rekord for regeringsdannelse
Debatten om mandelgaven i risalamande
Absurd teater-trailer om venskab og jalousi
Sprogtoner: Forskellen mellem Aarhus og København
Lars Larsen om balance mellem familie og virksomhed
Thrillertrailer om Bornholm, mord og en gammel sag
看真实视频学语言
数千条这样的短视频,按你的水平推荐。


