Danish聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “bonderøv” mean in Danish?

Mette og Inger synger om provinsen

B2 · 進階話題也能聊標準丹麥語自然語速
影片「Mette og Inger synger om provinsen」的一個畫面3:06

DRTV,來自 YouTube。 看原始影片

bonderøvDanish rude compound

Bonderøv: literally 'farmer arse', a rude word for a country bumpkin.

Bonderøv is built from bonde (farmer) and røv (arse). It means a boor or country bumpkin, and Wiktionary labels it vulgar and derogatory. People use it as an insult for someone from the sticks. In the song, though, a singer sings proudly that she is a bonderøv, turning the insult into a badge of honour.

Because røv is a rude word, bonderøv is not for polite company, but the compound pattern is common: bonde + røv works like a template for a type of person. Related synonyms are bondeknold and bondejokke. In the clip, the singer says “Er så stolt af at være en bonderøv” (so proud to be a bonderøv) while praising provinsen (the provinces, outside Copenhagen). A Danish speaker hears the joke straight away: she is taking the city’s insult and wearing it with pride.

這支短片的單字有多常見?

88.3%

的字詞落在Danish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內84%
在最常用的 2,000 字內88.3%
在最常用的 5,000 字內96.8%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App