Luyện nghe Danish · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “tommelfingerregel” mean in Danish?

Danmarks ny rekord for regeringsdannelse

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTiếng Đan Mạch chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Danmarks ny rekord for regeringsdannelse”1:03

Từ P3 Essensen trên YouTube. Xem bản gốc

tommelfingerregelDanish compound idiom

Danish says “thumb rule” where English says “rule of thumb”: tommelfingerreglen.

Danish builds its “rule of thumb” from the same pieces, but flips them into one word: tommelfingerregel, literally “thumb-finger rule”. It means a practical guideline that usually holds without being a formal law. The definite form, tommelfingerreglen, is what you hear when someone explains how something normally works.

The clip uses it for politics: there is almost nothing in the constitution about forming a government, so “det, som er tommelfingerreglen” is that if every option is exhausted, the acting prime minister must call a new election. Forms: en tommelfingerregel, tommelfingerreglen, tommelfingerregler. Note the Danish habit of gluing nouns into one word (tommelfinger + regel), which is also why regeringsdannelse (government formation) in this clip is one long word.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

93,1%

số từ nằm trong 2.000 từ Danish thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất90,1%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất93,1%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất98,3%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng