Hallásgyakorlat Danish nyelven · B2 · A nehezebb témák sem gond

What does “bonderøv” mean in Danish?

Mette og Inger synger om provinsen

B2 · A nehezebb témák sem gondDánTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „Mette og Inger synger om provinsen”3:06

DRTV csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

bonderøvDanish rude compound

Bonderøv: literally 'farmer arse', a rude word for a country bumpkin.

Bonderøv is built from bonde (farmer) and røv (arse). It means a boor or country bumpkin, and Wiktionary labels it vulgar and derogatory. People use it as an insult for someone from the sticks. In the song, though, a singer sings proudly that she is a bonderøv, turning the insult into a badge of honour.

Because røv is a rude word, bonderøv is not for polite company, but the compound pattern is common: bonde + røv works like a template for a type of person. Related synonyms are bondeknold and bondejokke. In the clip, the singer says “Er så stolt af at være en bonderøv” (so proud to be a bonderøv) while praising provinsen (the provinces, outside Copenhagen). A Danish speaker hears the joke straight away: she is taking the city’s insult and wearing it with pride.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

88,3%

a szavak a 2000 leggyakoribb Danish nyelvű szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között84%
A leggyakoribb 2000 szó között88,3%
A leggyakoribb 5000 szó között96,8%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot