Prática de escuta em Danish · B2 · Até temas complicados

What does “bonderøv” mean in Danish?

Mette og Inger synger om provinsen

B2 · Até temas complicadosDinamarquês padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Mette og Inger synger om provinsen”3:06

De DRTV, no YouTube. Assistir ao original

bonderøvDanish rude compound

Bonderøv: literally 'farmer arse', a rude word for a country bumpkin.

Bonderøv is built from bonde (farmer) and røv (arse). It means a boor or country bumpkin, and Wiktionary labels it vulgar and derogatory. People use it as an insult for someone from the sticks. In the song, though, a singer sings proudly that she is a bonderøv, turning the insult into a badge of honour.

Because røv is a rude word, bonderøv is not for polite company, but the compound pattern is common: bonde + røv works like a template for a type of person. Related synonyms are bondeknold and bondejokke. In the clip, the singer says “Er så stolt af at være en bonderøv” (so proud to be a bonderøv) while praising provinsen (the provinces, outside Copenhagen). A Danish speaker hears the joke straight away: she is taking the city’s insult and wearing it with pride.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

88,3%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Danish

Entre as 1.000 palavras mais comuns84%
Entre as 2.000 palavras mais comuns88,3%
Entre as 5.000 palavras mais comuns96,8%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app