Danishのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “bonderøv” mean in Danish?

Mette og Inger synger om provinsen

B2 · 難しい話題も平気標準デンマーク語自然なペース
動画「Mette og Inger synger om provinsen」の1コマ3:06

DRTV(YouTube)より。 元動画を見る

bonderøvDanish rude compound

Bonderøv: literally 'farmer arse', a rude word for a country bumpkin.

Bonderøv is built from bonde (farmer) and røv (arse). It means a boor or country bumpkin, and Wiktionary labels it vulgar and derogatory. People use it as an insult for someone from the sticks. In the song, though, a singer sings proudly that she is a bonderøv, turning the insult into a badge of honour.

Because røv is a rude word, bonderøv is not for polite company, but the compound pattern is common: bonde + røv works like a template for a type of person. Related synonyms are bondeknold and bondejokke. In the clip, the singer says “Er så stolt af at være en bonderøv” (so proud to be a bonderøv) while praising provinsen (the provinces, outside Copenhagen). A Danish speaker hears the joke straight away: she is taking the city’s insult and wearing it with pride.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

88.3%

の単語が、Danishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる84%
よく使われる上位2,000語に含まれる88.3%
よく使われる上位5,000語に含まれる96.8%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手