Практика аудирования: Danish · B2 · Выше среднего

What does “bonderøv” mean in Danish?

Mette og Inger synger om provinsen

B2 · Выше среднегоДатскийЕстественный темп
Кадр из видео «Mette og Inger synger om provinsen»3:06

От DRTV на YouTube. Смотреть оригинал

bonderøvDanish rude compound

Bonderøv: literally 'farmer arse', a rude word for a country bumpkin.

Bonderøv is built from bonde (farmer) and røv (arse). It means a boor or country bumpkin, and Wiktionary labels it vulgar and derogatory. People use it as an insult for someone from the sticks. In the song, though, a singer sings proudly that she is a bonderøv, turning the insult into a badge of honour.

Because røv is a rude word, bonderøv is not for polite company, but the compound pattern is common: bonde + røv works like a template for a type of person. Related synonyms are bondeknold and bondejokke. In the clip, the singer says “Er så stolt af at være en bonderøv” (so proud to be a bonderøv) while praising provinsen (the provinces, outside Copenhagen). A Danish speaker hears the joke straight away: she is taking the city’s insult and wearing it with pride.

Насколько частые слова в этом ролике?

88,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Danish)

Входят в 1 000 самых частых слов84%
Входят в 2 000 самых частых слов88,3%
Входят в 5 000 самых частых слов96,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение