Luyện nghe Hebrew · B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngày

What does “הזוי” (hazuy) mean in Hebrew?

האם חתולים תמיד נוחתים על הרגליים?

B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngàyTiếng Do Thái chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “האם חתולים תמיד נוחתים על הרגליים?”0:43

Từ אופיר אסקיו🦋💙 trên YouTube. Xem bản gốc

הזוי (hazuy)Hebrew word for 'bizarre' from 'hallucination'

הזוי = bizarre, absurd, like something you hallucinated. Same root as הזיה, 'hallucination'.

הזוי (hazuy) describes something so strange it feels dreamed up: bizarre, absurd, unreal. It comes from the root ה־ז־ה, the same one as הזיה (hazaya, “hallucination”). So when an Israeli calls a situation הזוי, the picture is “that can’t have really happened.” Feminine is הזויה, plural הזויים and הזויות.

In the clip, a woman tells how her huskies chased a cat and says “קרה מקרה הזוי לפני כמה ימים”, a bizarre incident a few days ago. Use it as a strong version of “weird”: מצב הזוי, סיפור הזוי, בן אדם הזוי. Because the meaning also includes “delusional”, it can describe a person too, so check the context before applying it to someone.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

82,5%

số từ nằm trong 2.000 từ Hebrew thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất70,2%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất82,5%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất93%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng