Exercices d’écoute en Hebrew · B1 · À l’aise au quotidien

What does “הזוי” (hazuy) mean in Hebrew?

האם חתולים תמיד נוחתים על הרגליים?

B1 · À l’aise au quotidienHébreu standardParole rapide
Une image de la vidéo « האם חתולים תמיד נוחתים על הרגליים? »0:43

De אופיר אסקיו🦋💙 sur YouTube. Voir l’original

הזוי (hazuy)Hebrew word for 'bizarre' from 'hallucination'

הזוי = bizarre, absurd, like something you hallucinated. Same root as הזיה, 'hallucination'.

הזוי (hazuy) describes something so strange it feels dreamed up: bizarre, absurd, unreal. It comes from the root ה־ז־ה, the same one as הזיה (hazaya, “hallucination”). So when an Israeli calls a situation הזוי, the picture is “that can’t have really happened.” Feminine is הזויה, plural הזויים and הזויות.

In the clip, a woman tells how her huskies chased a cat and says “קרה מקרה הזוי לפני כמה ימים”, a bizarre incident a few days ago. Use it as a strong version of “weird”: מצב הזוי, סיפור הזוי, בן אדם הזוי. Because the meaning also includes “delusional”, it can describe a person too, so check the context before applying it to someone.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

82,5%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Hebrew

Dans les 1 000 mots les plus courants70,2%
Dans les 2 000 mots les plus courants82,5%
Dans les 5 000 mots les plus courants93%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli