Hebrewのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “הזוי” (hazuy) mean in Hebrew?

האם חתולים תמיד נוחתים על הרגליים?

B1 · 日常生活も安心標準ヘブライ語ネイティブスピード
動画「האם חתולים תמיד נוחתים על הרגליים?」の1コマ0:43

אופיר אסקיו🦋💙(YouTube)より。 元動画を見る

הזוי (hazuy)Hebrew word for 'bizarre' from 'hallucination'

הזוי = bizarre, absurd, like something you hallucinated. Same root as הזיה, 'hallucination'.

הזוי (hazuy) describes something so strange it feels dreamed up: bizarre, absurd, unreal. It comes from the root ה־ז־ה, the same one as הזיה (hazaya, “hallucination”). So when an Israeli calls a situation הזוי, the picture is “that can’t have really happened.” Feminine is הזויה, plural הזויים and הזויות.

In the clip, a woman tells how her huskies chased a cat and says “קרה מקרה הזוי לפני כמה ימים”, a bizarre incident a few days ago. Use it as a strong version of “weird”: מצב הזוי, סיפור הזוי, בן אדם הזוי. Because the meaning also includes “delusional”, it can describe a person too, so check the context before applying it to someone.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

82.5%

の単語が、Hebrewの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる70.2%
よく使われる上位2,000語に含まれる82.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる93%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手