Prática de escuta em Hebrew · B1 · Seguro no dia a dia

What does “הזוי” (hazuy) mean in Hebrew?

האם חתולים תמיד נוחתים על הרגליים?

B1 · Seguro no dia a diaHebraico padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “האם חתולים תמיד נוחתים על הרגליים?”0:43

De אופיר אסקיו🦋💙, no YouTube. Assistir ao original

הזוי (hazuy)Hebrew word for 'bizarre' from 'hallucination'

הזוי = bizarre, absurd, like something you hallucinated. Same root as הזיה, 'hallucination'.

הזוי (hazuy) describes something so strange it feels dreamed up: bizarre, absurd, unreal. It comes from the root ה־ז־ה, the same one as הזיה (hazaya, “hallucination”). So when an Israeli calls a situation הזוי, the picture is “that can’t have really happened.” Feminine is הזויה, plural הזויים and הזויות.

In the clip, a woman tells how her huskies chased a cat and says “קרה מקרה הזוי לפני כמה ימים”, a bizarre incident a few days ago. Use it as a strong version of “weird”: מצב הזוי, סיפור הזוי, בן אדם הזוי. Because the meaning also includes “delusional”, it can describe a person too, so check the context before applying it to someone.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

82,5%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Hebrew

Entre as 1.000 palavras mais comuns70,2%
Entre as 2.000 palavras mais comuns82,5%
Entre as 5.000 palavras mais comuns93%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app