Luyện nghe Esperanto · A2 · Nền tảng vững

What does “tradukilo” mean in Esperanto?

Feliĉan Novjaron! Sen skripto parolado

A2 · Nền tảng vữngCách nói chậm rãi, rõ ràng
Một khung hình từ video “Feliĉan Novjaron! Sen skripto parolado”4:33

Từ Keep It Simple Esperanto trên YouTube. Xem bản gốc

tradukiloEsperanto word-building pattern

A tradukilo is a translation tool, a tradukisto is a person: -ilo makes the instrument, -isto the human.

Tradukilo means a translation tool, such as a translation app or machine. It is built from traduki (to translate) plus -ilo, a suffix that names an instrument for doing the action. The same pattern gives tranĉilo (knife, from tranĉi, to cut) and segilo (saw, from segi, to saw). Swap -ilo for -isto and you get tradukisto, a human translator. One letter pair separates the tool from the person.

The speaker in the clip is a beginner and says it himself: “Tradukisto ne tradukilo. Mi uzas la tradukilon.” He is correcting himself mid-sentence: a translator is a person, but what he uses is the tool. Once you know -ilo, many words become guessable: pafilo (firearm, from pafi, to shoot). The clip also has vortaro (dictionary), which uses a different suffix, -aro, for a collection of words.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

94,9%

số từ nằm trong 2.000 từ Esperanto thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất89,3%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất94,9%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất98,1%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng