Luyện nghe tiếng Hy Lạp · A2 · Nền tảng vững

What does “ξετρελαίνω” mean in Greek?

Εύκολος κορμός σοκολάτας με λίγα υλικά

A2 · Nền tảng vữngCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Εύκολος κορμός σοκολάτας με λίγα υλικά”1:05

Từ Dimitris Michailidis trên YouTube. Xem bản gốc

ξετρελαίνωGreek verb of delight

Ξετρελαίνω is “to drive someone wild with delight”: ξε- undoing τρελός's sanity.

Greek says a dessert will ξετρελάνει you, literally “un-sane” you. The verb is built from τρελαίνω (to drive mad) with the prefix ξε-, and it means to delight or enchant someone so much they lose their head. It is the playful way to say a sweet will win everybody over, and it also works for people you fall for.

The clip opens with “Αυτό το πανεύκολο γλυκό θα ξετρελάνει μικρούς και μεγάλους”: this very easy sweet will delight young and old. Note the future θα ξετρελάνει and the pairing μικρούς και μεγάλους, a stock phrase for “everyone”. In love talk the same verb means making someone so passionate they act senseless; Wiktionary gives synonyms like γοητεύω and μαγεύω for the milder sense.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

71,7%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hy Lạp thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất66,7%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất71,7%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất88,4%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng