Практика аудирования греческого языка · A2 · Базовый

What does “ξετρελαίνω” mean in Greek?

Εύκολος κορμός σοκολάτας με λίγα υλικά

A2 · БазовыйБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Εύκολος κορμός σοκολάτας με λίγα υλικά»1:05

От Dimitris Michailidis на YouTube. Смотреть оригинал

ξετρελαίνωGreek verb of delight

Ξετρελαίνω is “to drive someone wild with delight”: ξε- undoing τρελός's sanity.

Greek says a dessert will ξετρελάνει you, literally “un-sane” you. The verb is built from τρελαίνω (to drive mad) with the prefix ξε-, and it means to delight or enchant someone so much they lose their head. It is the playful way to say a sweet will win everybody over, and it also works for people you fall for.

The clip opens with “Αυτό το πανεύκολο γλυκό θα ξετρελάνει μικρούς και μεγάλους”: this very easy sweet will delight young and old. Note the future θα ξετρελάνει and the pairing μικρούς και μεγάλους, a stock phrase for “everyone”. In love talk the same verb means making someone so passionate they act senseless; Wiktionary gives synonyms like γοητεύω and μαγεύω for the milder sense.

Насколько частые слова в этом ролике?

71,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов греческого языка

Входят в 1 000 самых частых слов66,7%
Входят в 2 000 самых частых слов71,7%
Входят в 5 000 самых частых слов88,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение