Hậu tố tiếng Hy Lạp «-άκι (-aki)» có tác dụng gì?
Αστείο με δασκάλα, γατάκια και τον μπαμπά
A2 Greek luyện nghe · Tiếng Hy Lạp · Phù hợp với người mới bắt đầu
Tiếng Hy Lạp thích làm cho hầu như mọi danh từ trở nên nhỏ hơn, dễ thương hơn hoặc thân mật hơn bằng cách thêm -άκι (-aki). Γάτα (gáta, «con mèo») trở thành γατάκι (gatáki, «con mèo con» hoặc «con mèo nhỏ»). Παιδί (paidí, «trẻ con») trở thành παιδάκι (paidáki, «bé nhỏ»). Hậu tố này có thể gắn vào hầu như mọi danh từ, kể cả tên riêng: Μαρία → Μαράκι. Người Hy Lạp dùng nó thường xuyên để làm mềm, làm ngọt hoặc thu nhỏ bất cứ thứ gì họ đang gọi tên.
Đoạn clip này là một câu chuyện vui trong lớp học về γατάκια (những con mèo con) nơi bài toán của cô giáo về «nếu mẹ cho con một con mèo con thêm một con mèo con nữa» biến thành một cái kết hài hước về bố. Hậu tố -άκι làm phần việc dễ thương; nếu thiếu nó, câu chuyện vui sẽ không còn ấm áp nữa.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Greek luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hy Lạp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hy Lạp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-GR 2017 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Greek children’s books and animated cartoons
- ▸In Greek family conversations between parents and small kids
- ▸In Greek pet content on YouTube and Instagram
- ▸In Greek pop songs (Despina Vandi, Marinella, Antonis Remos)
- ▸In Greek café and bakery menu items (κουλουράκι, γαριδάκι)