«αφράτο» trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là gì?
Πανεύκολο αφράτο ψωμί φόρμας χωρίς μίξερ
A2 Greek luyện nghe · Tiếng Hy Lạp · Phù hợp với người mới bắt đầu
Kéo ổ bánh không cần máy trộn ra khỏi lò, người làm bánh khoe kết cấu: «Κοίτα πώς αφράτο είναι» («nhìn nào, nó xốp thế nào»). Αφράτο (dạng đực αφράτος) mang nghĩa «mềm, xốp, bồng bềnh», đặc tính quý giá của bánh mì, bánh ngọt, bánh bông lan ngon, xuất phát từ αφρός («bọt»), nên nghĩa đen là «giống bọt».
Đó là lời khen cao nhất trong bếp Hy Lạp cho bất cứ thứ gì nhẹ và bồng bềnh: αφράτο ψωμί (bánh mì xốp), αφράτο κέικ (bánh ngọt bồng bềnh). Thân mật, từ này còn dùng miêu tả má ửng hồng, mập mạp. Nếu một bà ngoại Hy Lạp gọi món bánh của bạn là αφράτο, bạn đã đỗ bài kiểm tra.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Greek luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hy Lạp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hy Lạp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-GR 2017 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸Greek baking and recipe channels on YouTube.
- ▸In any Greek bakery (φούρνος) praising fresh bread.
- ▸Greek cooking shows judging cakes and tsoureki.
- ▸At a Greek yiayia’s table, the verdict on a good loaf.