Luyện nghe Finnish · B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngày

What does “duunata” mean in Finnish?

Tortellinipyttipannun valmistus nopeasti

B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngàyTiếng Phần Lan chuẩnCách nói chậm rãi, rõ ràng
Một khung hình từ video “Tortellinipyttipannun valmistus nopeasti”1:23

Từ K-Ruoka trên YouTube. Xem bản gốc

duunataFinnish slang verb

Duunata is slangy Finnish for to make or work on something, and it comes from Swedish.

Duunata is a slang verb meaning to do, make or work on something, so “Mitä sä duunaat?” is “What are you up to?” It is borrowed from a Swedish dialect word related to dona (to do small household tasks). It is a Helsinki-flavoured, casual verb: great in chat and vlogs, but wrong for formal writing, where you would use tehdä.

In the clip the cook finishes a quick pan dish and says “Simppeli duunata iso ruoka”: simple to put together a big meal. Here duunata replaces tehdä or valmistaa, giving the line its relaxed tone. You can also say duunailla, to potter about or tinker, and the noun duunaus is the act of making. Because it is slang, learn it for listening and for casual speaking among friends.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

75,7%

số từ nằm trong 2.000 từ Finnish thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất71,4%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất75,7%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất85,7%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng