Prática de escuta em Finnish · B1 · Seguro no dia a dia

What does “duunata” mean in Finnish?

Tortellinipyttipannun valmistus nopeasti

B1 · Seguro no dia a diaFinlandês padrãoFala lenta
Um quadro do vídeo “Tortellinipyttipannun valmistus nopeasti”1:23

De K-Ruoka, no YouTube. Assistir ao original

duunataFinnish slang verb

Duunata is slangy Finnish for to make or work on something, and it comes from Swedish.

Duunata is a slang verb meaning to do, make or work on something, so “Mitä sä duunaat?” is “What are you up to?” It is borrowed from a Swedish dialect word related to dona (to do small household tasks). It is a Helsinki-flavoured, casual verb: great in chat and vlogs, but wrong for formal writing, where you would use tehdä.

In the clip the cook finishes a quick pan dish and says “Simppeli duunata iso ruoka”: simple to put together a big meal. Here duunata replaces tehdä or valmistaa, giving the line its relaxed tone. You can also say duunailla, to potter about or tinker, and the noun duunaus is the act of making. Because it is slang, learn it for listening and for casual speaking among friends.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

75,7%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Finnish

Entre as 1.000 palavras mais comuns71,4%
Entre as 2.000 palavras mais comuns75,7%
Entre as 5.000 palavras mais comuns85,7%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app