Finnishのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “duunata” mean in Finnish?

Tortellinipyttipannun valmistus nopeasti

B1 · 日常生活も安心標準フィンランド語ゆっくりした話し方
動画「Tortellinipyttipannun valmistus nopeasti」の1コマ1:23

K-Ruoka(YouTube)より。 元動画を見る

duunataFinnish slang verb

Duunata is slangy Finnish for to make or work on something, and it comes from Swedish.

Duunata is a slang verb meaning to do, make or work on something, so “Mitä sä duunaat?” is “What are you up to?” It is borrowed from a Swedish dialect word related to dona (to do small household tasks). It is a Helsinki-flavoured, casual verb: great in chat and vlogs, but wrong for formal writing, where you would use tehdä.

In the clip the cook finishes a quick pan dish and says “Simppeli duunata iso ruoka”: simple to put together a big meal. Here duunata replaces tehdä or valmistaa, giving the line its relaxed tone. You can also say duunailla, to potter about or tinker, and the noun duunaus is the act of making. Because it is slang, learn it for listening and for casual speaking among friends.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

75.7%

の単語が、Finnishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる71.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる75.7%
よく使われる上位5,000語に含まれる85.7%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手