תרגול האזנה בFinnish · B1 · שיחה בביטחון

What does “duunata” mean in Finnish?

Tortellinipyttipannun valmistus nopeasti

B1 · שיחה בביטחוןפינית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Tortellinipyttipannun valmistus nopeasti״1:23

מאת K-Ruoka ב-YouTube. צפייה במקור

duunataFinnish slang verb

Duunata is slangy Finnish for to make or work on something, and it comes from Swedish.

Duunata is a slang verb meaning to do, make or work on something, so “Mitä sä duunaat?” is “What are you up to?” It is borrowed from a Swedish dialect word related to dona (to do small household tasks). It is a Helsinki-flavoured, casual verb: great in chat and vlogs, but wrong for formal writing, where you would use tehdä.

In the clip the cook finishes a quick pan dish and says “Simppeli duunata iso ruoka”: simple to put together a big meal. Here duunata replaces tehdä or valmistaa, giving the line its relaxed tone. You can also say duunailla, to potter about or tinker, and the noun duunaus is the act of making. Because it is slang, learn it for listening and for casual speaking among friends.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

75.7%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בFinnish

ב-1,000 המילים הנפוצות71.4%
ב-2,000 המילים הנפוצות75.7%
ב-5,000 המילים הנפוצות85.7%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה