Cái gì là 'velorio' trong văn hóa Mexico và '¿Cómo dice el dicho?' là gì?
Confrontación familiar en un velorio y secretos del pasado
B2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người học trung cấp cao
Velorio là lễ thức đêm của người Mexico: một đêm thức trọn vẹn bên người vừa qua đời, cùng gia hàng, hàng xóm, đồ ăn, cà phê và những lời kinh mân côi. Truyền thống này phổ biến khắp Mỹ Latinh, nhưng velorio kiểu Mexico có nhịp điệu riêng, thường kéo dài 24 giờ và kết thúc bằng chu kỳ cầu nguyện 9 ngày (el novenario).
Đoạn clip này lấy từ ¿Cómo dice el dicho?, bộ sưu tập của Televisa mà mỗi tập khai thác một thành ngữ Mexico (dicho) qua một kịch bản độc lập. Chương trình phát sóng từ 2011, vào buổi chiều các ngày trong tuần, truyền cảm hứng triết lý dân gian Mexico từng tập một. Điện ảnh và truyền hình Mexico đầy ắp cảnh velorio vì nhiều chuyện gia đình thực sự xảy ra ngay tại đó.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Mexican telenovelas with funeral or vigil scenes (El Señor de los Cielos, La Reina del Sur)
- ▸In Mexican films set around grief and family (Roma, Coco, Macario)
- ▸On Las Estrellas (Televisa’s flagship channel) afternoon programming
- ▸In Mexican family WhatsApp groups when a relative dies
- ▸In Mexican proverb collections and folk-wisdom books