Mi az a „velorio” a mexikói kultúrában és mi az a „¿Cómo dice el dicho?”?
Confrontación familiar en un velorio y secretos del pasado
B2 Spanish hallásgyakorlat · Mexikói spanyol · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
A velorio egy mexikói halotti vigília: egy egész éjszakán át tartó őrködés a frissen elhunyt teste mellett, családdal, szomszédokkal, étellel, kávéval és rózsafüzér-imákkal. A hagyomány egész Latin-Amerikában ismert, de a mexikói velorio saját ritmussal bír, gyakran 24 óráig tart, és egy 9 napos novéna (el novenario) zárja le.
Ez a részlet a ¿Cómo dice el dicho? című sorozatból származik, amely a Televisa antológiás műsora, ahol minden epizód egy mexikói közmondást (dicho) fejt ki egy önálló drámán keresztül. A sorozat 2011 óta fut, hétköznap délelőtt, és epizódonként tanít egy mexikói népi bölcsességet. A mexikói film és tévé tele van velorio-jelenetekkel, mert a valóságban is ott zajlik a legtöbb családi ügy.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, Spanish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános spanyol gyakoriság
Beszélt spanyol gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-ESP 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Mexican telenovelas with funeral or vigil scenes (El Señor de los Cielos, La Reina del Sur)
- ▸In Mexican films set around grief and family (Roma, Coco, Macario)
- ▸On Las Estrellas (Televisa’s flagship channel) afternoon programming
- ▸In Mexican family WhatsApp groups when a relative dies
- ▸In Mexican proverb collections and folk-wisdom books