¿Qué es un “velorio” en la cultura mexicana y qué es “¿Cómo dice el dicho?”?
Confrontación familiar en un velorio y secretos del pasado
B2 Spanish práctica de escucha · Español mexicano · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio-alto
Un velorio es una vela mexicana: una vigilia de toda la noche junto al cuerpo de alguien que acaba de fallecer, con familia, vecinos, comida, café y rezos del rosario. La tradición se comparte en toda Latinoamérica, pero el velorio mexicano tiene su propio ritmo: a menudo se extiende durante 24 horas completas y termina con un ciclo de nueve días de rezos (el novenario).
Este clip es de ¿Cómo dice el dicho?, la serie antológica de Televisa donde cada episodio desarrolla un refrán mexicano (dicho) a través de un drama autónomo. El programa se transmite desde 2011, en tardes de lunes a viernes, enseñando la sabiduría popular mexicana un episodio a la vez. El cine y la televisión mexicanos están llenos de escenas de velorio porque ahí ocurre mucha dinámica familiar real.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Spanish práctica de escucha de nivel B2?
Frecuencia general del español
Frecuencia del español hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Mexican telenovelas with funeral or vigil scenes (El Señor de los Cielos, La Reina del Sur)
- ▸In Mexican films set around grief and family (Roma, Coco, Macario)
- ▸On Las Estrellas (Televisa’s flagship channel) afternoon programming
- ▸In Mexican family WhatsApp groups when a relative dies
- ▸In Mexican proverb collections and folk-wisdom books