Was ist ein „velorio“ in der mexikanischen Kultur und was ist „¿Cómo dice el dicho?“
Confrontación familiar en un velorio y secretos del pasado
B2 Spanish Hörübung · Mexikanisches Spanisch · Passend für fortgeschrittene Lernende
Ein velorio ist eine mexikanische Totenwache: eine nächtliche Wache am Sarg eines Verstorbenen, bei der Familie, Nachbarn, Essen, Kaffee und Rosenkranzgebete zusammenkommen. Die Tradition ist in ganz Lateinamerika verbreitet, doch der mexikanische velorio hat seinen eigenen Rhythmus, dauert oft volle 24 Stunden und endet mit einem neuntägigen Novenenzyklus (el novenario).
Dieser Clip stammt aus ¿Cómo dice el dicho?, der Televisa-Anthologie, in der jede Folge ein mexikanisches Sprichwort (dicho) in einem in sich geschlossenen Drama entfaltet. Die Serie läuft seit 2011 werktags nachmittags und vermittelt mexikanische Volksweisheit Episode für Episode. Mexikanische Filme und Serien sind voller Velorio-Szenen, weil sich dort so viel echtes Familienleben abspielt.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B2-Spanish Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Spanisch-Frequenz
Gesprochene Spanisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-ESP 2011 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Mexican telenovelas with funeral or vigil scenes (El Señor de los Cielos, La Reina del Sur)
- ▸In Mexican films set around grief and family (Roma, Coco, Macario)
- ▸On Las Estrellas (Televisa’s flagship channel) afternoon programming
- ▸In Mexican family WhatsApp groups when a relative dies
- ▸In Mexican proverb collections and folk-wisdom books