O que é um “velorio” na cultura mexicana e o que é “¿Cómo dice el dicho?”
Confrontación familiar en un velorio y secretos del pasado
B2 Spanish prática de escuta · Espanhol mexicano · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
Um velorio é um velório no México: uma vigília que dura a noite toda ao lado do corpo de alguém que acabou de falecer, com família, vizinhos, comida, café e orações do terço. A tradição existe em vários países da América Latina, mas o velorio mexicano tem um ritmo próprio, costuma se estender por 24 horas seguidas e termina com um ciclo de novena de nove dias (el novenario).
Este clipe é de ¿Cómo dice el dicho?, a série antológica da Televisa em que cada episódio destrincha um provérbio mexicano (dicho) por meio de um drama autossuficiente. O programa está no ar desde 2011, à tarde, de segunda a sexta, ensinando a sabedoria popular mexicana um episódio de cada vez. O cinema e a TV mexicanos estão cheios de cenas de velorio porque é ali que muita coisa real da família acontece.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Mexican telenovelas with funeral or vigil scenes (El Señor de los Cielos, La Reina del Sur)
- ▸In Mexican films set around grief and family (Roma, Coco, Macario)
- ▸On Las Estrellas (Televisa’s flagship channel) afternoon programming
- ▸In Mexican family WhatsApp groups when a relative dies
- ▸In Mexican proverb collections and folk-wisdom books