Luyện nghe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · A2 · Nền tảng vững

What does “yalancı” mean in Turkish food names?

Fırında çıtır yalancı boyoz börek tarifi

A2 · Nền tảng vữngTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Fırında çıtır yalancı boyoz börek tarifi”0:38

Từ Nefis Yemek Tarifleri trên YouTube. Xem bản gốc

yalancıTurkish kitchen word-building

'Yalancı' means liar, but on a Turkish menu it means 'the stand-in version'.

In a Turkish kitchen, yalancı (literally 'liar') is the label for an imitation or stand-in version of a classic dish. Yalancı dolma is stuffed vine leaves made without meat, and yalancı boyoz is a quicker börek that borrows the name of the İzmir pastry boyoz. Put yalancı before a dish name and you know it is a 'fake' that is honest about it, usually in a good way.

Cookbooks explain yalancı dolma as the version without meat, the main ingredient of the 'real' stuffed leaves. Other 'yalancı' dishes follow the same naming idea, such as yalancı midye dolma and yalancı tantuni. In the clip, the cook says 'Fırından çıktığı gibi bitecek yalancı boyoz böreği yapıyoruz': a pastry that disappears as soon as it leaves the oven. Note the -ı ending on böreği: the full dish name is yalancı boyoz böreği.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

74,7%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất68,4%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất74,7%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất94,9%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng