Ćwiczenia ze słuchania po turecku · A2 · Solidne podstawy

What does “yalancı” mean in Turkish food names?

Fırında çıtır yalancı boyoz börek tarifi

A2 · Solidne podstawyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Fırında çıtır yalancı boyoz börek tarifi”0:38

Od Nefis Yemek Tarifleri na YouTube. Obejrzyj oryginał

yalancıTurkish kitchen word-building

'Yalancı' means liar, but on a Turkish menu it means 'the stand-in version'.

In a Turkish kitchen, yalancı (literally 'liar') is the label for an imitation or stand-in version of a classic dish. Yalancı dolma is stuffed vine leaves made without meat, and yalancı boyoz is a quicker börek that borrows the name of the İzmir pastry boyoz. Put yalancı before a dish name and you know it is a 'fake' that is honest about it, usually in a good way.

Cookbooks explain yalancı dolma as the version without meat, the main ingredient of the 'real' stuffed leaves. Other 'yalancı' dishes follow the same naming idea, such as yalancı midye dolma and yalancı tantuni. In the clip, the cook says 'Fırından çıktığı gibi bitecek yalancı boyoz böreği yapıyoruz': a pastry that disappears as soon as it leaves the oven. Note the -ı ending on böreği: the full dish name is yalancı boyoz böreği.

Jak częste są słowa w tym klipie?

74,7%

słów należy do 2000 najczęstszych słów tureckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów68,4%
Wśród 2000 najczęstszych słów74,7%
Wśród 5000 najczęstszych słów94,9%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację