Luyện nghe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · A2 · Nền tảng vững

What does “lokum gibi” mean in Turkish?

Patates püresi yatağında et sote tarifi

A2 · Nền tảng vữngTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Patates püresi yatağında et sote tarifi”0:38

Từ Nefis Yemek Tarifleri trên YouTube. Xem bản gốc

lokum gibiTurkish food simile

“like Turkish delight”: meltingly soft and tender

Turks call food lokum gibi when it is so soft it practically melts: braised meat that falls apart, a very smooth dessert, even a tender voice. It is a simile built on lokum, the soft, chewy Turkish delight sweet. Since lokum is the benchmark for gentle texture, the phrase works as a high compliment for a cook.

In the clip the narrator says the meat is cooked “lokum gibi” and then places the lokum gibi pişen et sote on a bed of mashed potato. The phrase appears in recipe titles too, because it promises tenderness. Similar similes: mis gibi (smells lovely) and nar gibi (bright red). Try it: Etler lokum gibi olmuş. (The meat came out meltingly tender.)

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

72,7%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất65,5%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất72,7%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất92,7%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng