Luyện nghe tiếng Thụy Điển · B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngày

What does “skita i” mean in Swedish?

Komisk sketch om hund och matlukt

B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngàyTiếng Thụy Điển vùng NorrlandCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Komisk sketch om hund och matlukt”0:31

Từ SVT Humor trên YouTube. Xem bản gốc

skita iSwedish blunt slang

“couldn’t care less about it”; literally “to shit in it”

Skita i is the blunt Swedish way to say you don’t care about something or will simply skip it. “Det skiter jag i” means “I don’t give a damn.” Literally it is “to shit in it,” but speakers use it casually and without much shock. It sits in the same family as the milder strunta i (“not bother about”) and is clearly rougher, so save it for friends.

In this sketch a couple argues about a smell, and one of them keeps telling the other “Du skiter i det” and then “Då ska du skita i det.” Here the phrase works as a dismissive “forget it, drop it.” The pattern is skita i + something: skit i det (“forget it”), jag skiter i vad de tycker (“I don’t care what they think”). Wiktionary marks this sense as colloquial and somewhat vulgar, and lists strunta i as the polite synonym.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

99,1%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Thụy Điển thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất91,5%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất99,1%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất100%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng