Luyện nghe tiếng Ukraina · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “ополонка” mean in Ukrainian?

Супер імунітет і зимові жарти про застуду

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTiếng SurzhykCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Супер імунітет і зимові жарти про застуду”0:36

Từ Ліга Сміху trên YouTube. Xem bản gốc

ополонка (opolonka)Winter swimming word

Ополонка is a hole in the ice, the word for Epiphany ice-dipping.

Ополонка is a hole in the ice of a river or lake, kept open or cut for fishing, water or winter swimming. It is the word behind купатися в ополонці, the Epiphany (Водохреща) dip many Ukrainians do in January. English needs a phrase, «ice hole»; Ukrainian has one feminine noun.

In the clip, a man brags about his immune system with a joke chain: «Коли на Водохреща в ополонці купався, сразу сетку на карася поставив». Ополонці is the locative after в (купатися в ополонці). The word is related to Belarusian палонка, and its root is traced to Proto-Slavic *polnъ. Note the clip is Surzhyk: «сразу» is Russian-influenced, standard Ukrainian says «одразу».

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

81,5%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Ukraina thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất78,5%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất81,5%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất95,4%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng