Luyện nghe tiếng Ukraina · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “оговтатися” mean in Ukrainian?

Як Львів відновлює історичні пам’ятки після обстрілів

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Ukraina chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Як Львів відновлює історичні пам’ятки після обстрілів”8:28

Từ Сніданок з 1+1 trên YouTube. Xem bản gốc

оговтуватися (ohovtuvatysia)Ukrainian recovery verb

to come to one’s senses, recover and regain balance after a shock

Оговтатися (imperfective: оговтуватися) is a colloquial Ukrainian verb for recovering your composure after a shock: pulling yourself together, getting your bearings again. It is not about physical healing, which is одужувати. You оговтуєшся after bad news, a crisis or a blow, and it suits a city or a person who is still finding their feet.

Wiktionary gives three senses: getting used to new surroundings, recovering one’s balance, and pulling oneself together. The perfective is оговтатися (я оговтаюся, ти оговтаєшся) and the ongoing process is оговтуватися, which is the form to use when recovery is still under way. In the clip the reporter says the city is recovering from the strikes with “як місто оговтується після таких ударів” and then asks what state the monuments are in. The imperfective is exactly right: the recovery is not finished.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

87,4%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Ukraina thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất77,7%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất87,4%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất97,1%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng