Практика аудирования украинского языка · C1 · Продвинутый
Что означает «оговтуватися» в украинском?
Як Львів відновлює історичні пам’ятки після обстрілів
От Сніданок з 1+1 на YouTube. Смотреть оригинал
оговтуватися — приходити в себя, восстанавливать равновесие после шока
Оговтуватися (совершенный вид — оговтатися) — это разговорный украинский глагол, обозначающий восстановление самообладания после шока: собраться, прийти в себя, обрести опору. Речь не о физическом выздоровлении — для этого есть одужувати. Оговтуєшся после плохих новостей, кризиса или удара, и это слово подходит и для города, и для человека, которые всё ещё находят опору.
В Викисловаре указано три значения: привыкать к новым условиям, восстанавливать равновесие и собирать себя воедино. Совершенный вид — оговтатися (я оговтаюся, ти оговтаєшся), а незавершённый процесс — оговтуватися, именно эту форму стоит использовать, когда восстановление ещё идет. В репортаже журналист говорит, что город восстанавливается после ударов — «як місто оговтується після таких ударів» — а затем спрашивает, в каком состоянии памятники. Несовершенный вид здесь точен: восстановление ещё не завершено.
Насколько частые слова в этом ролике?
87,4%
слов входят в число 2000 самых частотных слов украинского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Звернення Зеленського про фронт, безпеку та майбутній розвиток
Справжня історія Софії Київської і трьох братніх народів
Як Зеленський став лідером вільного світу
Молодий поет Притула: шлях до премії Симоненка
Штучний інтелект: замість людей чи нові можливості?
Сніданок на Троєщині: їжа та позитив під час війни
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


