Luyện nghe tiếng Ý · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “caramba” mean in Italian slang?

Lucio Corsi live acustico: tre storie in musica

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Ý TuscanyTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Lucio Corsi live acustico: tre storie in musica”6:26

Từ TV Sorrisi e Canzoni trên YouTube. Xem bản gốc

carambaPolice slang

Italian street slang for carabinieri, a playful clipping that happens to match a Spanish exclamation.

Italian slang calls the carabinieri, the military police, i caramba. It is informal and used only in the plural, in lines like “Sono arrivati i caramba, scappiamo!” Wiktionary treats it as a phonetic borrowing: the word sounds like the Spanish exclamation caramba, which was adopted because of the resemblance to carabiniere. Think of it as the Italian cousin of “cops”.

In Lucio Corsi’s song, Francis Delacroix “ha preso in bocca il manganello di un caramba. È il fascino della divisa.” The singer plays on a cop and his uniform in a deliberately absurd list of adventures. Other slang for police in the same register include sbirri and pula. Use caramba only in jokes or casual talk about carabinieri specifically, not about every police officer, and never to someone’s face.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

84,2%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Ý thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất77,9%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất84,2%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất93,3%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng