Met pensioen, maar hij mist zijn vrachtwagen
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
«met pensioen» trong tiếng Hà Lan có nghĩa là gì?
Vợ trấn an chồng đang bồn chồn: «je bent pas 10 dagen met pensioen» (nghĩa là: «anh mới nghỉ hưu được mười ngày»). met pensioen (nghĩa đen: «có lương hưu») mang ý nghĩa là đã nghỉ hưu; «met pensioen gaan» là «đi nghỉ hưu».
Điều hài hước là anh ta nhớ nhung không phải người phụ nữ khác, mà là chiếc xe tải (vrachtwagen) và những con đường cao tốc (snelweg) thoáng đãng. Tiếng Hà Lan dùng những cụm từ gọn gàng bắt đầu bằng met- để chỉ các giai đoạn cuộc sống: met pensioen (đã nghỉ hưu), met verlof (đang nghỉ phép), met vakantie (đang đi nghỉ). Rất hữu ích khi bạn nói về công việc, ngày nghỉ, hoặc việc treo chìa khóa xe để không bao giờ lái nữa.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Dutch talk about retirement and pensions (AOW).
- ▸Alongside met verlof (on leave) and met vakantie (on holiday).
- ▸In Dutch sitcoms about restless retirees.
- ▸In Dutch workplace and HR conversations.