Met pensioen, maar hij mist zijn vrachtwagen

★ مختار بعنايةA2 · أساس متينهولندية الأراضي المنخفضة⏱ 1:37🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Dutch تدريب على الاستماع · هولندية الأراضي المنخفضة · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟

ما معنى «met pensioen» في الهولندية؟

met pensioen
عبارة · هولندية
«متقاعد (بمعنى حرفي: «مع معاش»)»

تطمئن الزوجة زوجها القلق قائلة: «je bent pas 10 dagen met pensioen» (أي «لقد مرّ عشرة أيام فقط على تقاعدك»). أن تكون met pensioen (بمعنى حرفي: «مع معاش») يعني أنك متقاعد؛ وعبارة «met pensioen gaan» تعني «التقاعد».

الموقف الكوميدي هنا أنه يشتاق، لا لامرأة أخرى، بل لـ «vrachtwagen» (شاحنته) و«snelweg» المفتوحة. الهولندية ترسم مراحل الحياة بعبارات «met-» مرتبة: met pensioen (متقاعد)، met verlof (في إجازة)، met vakantie (في عطلة). مفردات نافعة بمجرد أن تتحدث عن العمل، أو الإجازات، أو تسليم المفاتيح نهائياً.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

89.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الهولندية اليومية.

التواتر في الهولندية عمومًا

85.9%
أشيع 1,000 كلمة
89.6%
أشيع 2,000 كلمة
99.5%
الأشيع 5,000

التواتر في الهولندية المحكية

91.4%
أشيع 1,000 كلمة
97.9%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الهولندية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

allernieuwste
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
asbelasting
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
hiernaartoe
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
opleggers
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
toegewerkt
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

★أين ستسمع هذا الكلام؟
  • ▸In Dutch talk about retirement and pensions (AOW).
  • ▸Alongside met verlof (on leave) and met vakantie (on holiday).
  • ▸In Dutch sitcoms about restless retirees.
  • ▸In Dutch workplace and HR conversations.

استكشف فيديوهات بهولندية الأراضي المنخفضة على Reelang

فتح قسم الهولندية