Met pensioen, maar hij mist zijn vrachtwagen
A2 Dutch latihan menyimak · Belanda dari Belanda · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “met pensioen” dalam bahasa Belanda?
Seorang istri menenangkan suaminya yang gelisah: «je bent pas 10 dagen met pensioen» (“kau baru pensiun sepuluh hari”). met pensioen (harfiah “dengan pensiun”) berarti sudah pensiun, sedangkan “met pensioen gaan” berarti “pensiun”.
Lucunya, ia merindukan bukan wanita lain, melainkan vrachtwagen (truk) dan snelweg (jalan raya) yang terbuka. Bahasa Belanda menandai tahap-tahap kehidupan dengan frasa met- yang rapi: met pensioen (pensiun), met verlof (cuti), met vakantie (liburan). Berguna banget saat membahas pekerjaan, waktu istirahat, atau saat akhirnya gantung kunci untuk selamanya.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Dutch latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Belanda
Frekuensi lisan belanda
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-NL 2014 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Dutch talk about retirement and pensions (AOW).
- ▸Alongside met verlof (on leave) and met vakantie (on holiday).
- ▸In Dutch sitcoms about restless retirees.
- ▸In Dutch workplace and HR conversations.