Nyereményjáték instán dumpling csomaggal
A2 Hungarian luyện nghe · Tiếng Hungary · Phù hợp với người mới bắt đầu
'nyereményjáték' nghĩa là gì trong tiếng Hungary?
Nyereményjáték là từ phổ biến trong tiếng Hungary chỉ cuộc thi trúng thưởng hay giải thưởng — kiểu 'thích, theo dõi, bình luận để trúng thưởng' mà bạn thường lướt qua trên mạng. Nó là hai danh từ gộp thành một: nyeremény (phần thưởng, tiền thưởng) cộng játék (trò chơi). Tiếng Hungary rất thích ghép danh từ kiểu này, nên khi đã nhận ra 'đường ghép' bạn có thể đọc hiểu ngay cả từ: 'trò chơi phần thưởng', tức là cuộc thi có thể thắng được thứ gì đó.
Nửa đầu của từ này lại tự là một từ ghép từ động từ: nyer (thắng) cộng hậu tố -mény biến hành động thành kết quả — vậy nyeremény nghĩa đen là 'điều được thắng'. Cùng mẫu -mény này cho ra esemény (sự kiện, từ esik, xảy ra) và vélemény (ý kiến). Trong đoạn clip, người dẫn chương trình công bố một nyereményjáték và đọc to quy tắc: thích bài đăng Instagram, theo dõi tài khoản, và thả một biểu tượng cảm xúc cụ thể vào bình luận để tham gia — đúng kịch bản chuẩn của mọi nyereményjáték Hungary.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hungarian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hungary
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hungary
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.