ماذا تعني «nyereményjáték» في المجرية؟
Nyereményjáték instán dumpling csomaggal
A2 Hungarian تدريب على الاستماع · المجرية · مختار للمبتدئين
Nyereményjáték هي الكلمة المجرية اليومية للسحب على الجوائز أو الهبات — نوع «أعجب، تابع، علّق لتربح» الذي تمر عليه أثناء التصفح. إنها اسمان ملحمان في واحد: nyeremény (أي «جائزة، مكاسب») و játék (أي «لعبة»). المجرية تحب تجميع الأسماء بهذه الطريقة، لذا بمجرد أن تكتشف خط الفصل يمكنك قراءة الكلمة كاملة بنظرة واحدة: «لعبة مكاسب»، أي مسابقة يمكنك الفوز فيها بشيء ما.
النصف الأول نفسه مبني من فعل: nyer (أي «يفوز») بالإضافة إلى اللاحقة الفعلية -mény، التي تحول الفعل إلى نتيجته — لذا nyeremény تعني حرفياً «الشيء المربوح». النمط نفسه -mény يعطي esemény (أي «حدث»، من esik «يحدث») و vélemény (أي «رأي»). في المقطع يعلن المضيف عن nyereményjáték ويذكر القواعد بصوت عالٍ: أعجب بمنشور إنستغرام، تابع الحساب، وضع إيموجي محدد في التعليقات للمشاركة — وهو السيناريو نفسه الذي تتبعه كل nyereményjáték مجرية.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بHungarian تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الهنغارية عمومًا
التواتر في الهنغارية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.