桃太郎、鬼ヶ島で鬼を退治する

「きび団子 (kibi dango)」 trong truyện Momotarō là gì?

Trong phiên bản kể lại này của Momotarō, cậu bé sinh ra từ quả đào lên đường đến Onigashima (Đảo Quỷ) mang theo một túi 「きび団子 (kibi dango)」 từ ông bà nuôi, và chính món bánh này — chứ không phải tiền bạc hay vũ khí — đã thuyết phục một con chó, một con khỉ và một con kiji gia nhập hành trình. 「きび団子 (kibi dango)」 là một món ăn vặt truyền thống thực tế làm từ bột kibi (lúa chàm), gắn liền lịch sử với tỉnh Okayama, bối cảnh truyền thống của truyện cổ tích.

Các tài liệu Nhật Bản nhắc đến 「きび団子 (kibi dango)」 với tư cách món ăn vặt từ năm 1488, nhưng danh tiếng ngày nay gần như hoàn toàn đến từ Momotarō — Okayama đã tận dụng mối liên hệ này từ sau chiến tranh, bán kibi dango làm quà lưu niệm tại ga tàu từ năm 1891 và định vị mình là quê hương của truyện cổ tích. Trong truyện, món bánh đóng vai trò không phải như tiền công mà giống như một bữa ăn chung gắn kết lòng trung thành, đó là lý do mọi phiên bản kể lại, kể cả phiên bản này, đều giữ nó như chi tiết không thể thiếu.