桃太郎、鬼ヶ島で鬼を退治する
B1 Japanese практика аудіювання · Японська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що таке きび団子 (kibi dango) в історії про Момотаро?
У цій версії легенди про Момотаро хлопчик, народжений із персика, вирушає на Онігасіма (Острів демонів) з мішком きび団子 (kibi dango) від приемних дідуся і бабусі. Саме ці п'янички — не гроші, не зброя — переконують собаку, мавпу та фазана приєднатися до його пошуку. きび団子 (kibi dango) — це справжній регіональний десерт з борошна просо (кібі), історично пов'язаний з префектурою Окаяма, де, за легендою, відбуваються події.
Посилання на «п'янички з проса» як на закуску зустрічаються в японських текстах ще з 1488 року, але їхня сучасна слава майже повністю завдячена Момотаро — Окаяма активно використовує цю зв'язку з післявоєнних років, продаючи кібі данго як сувенір на залізничній станції з 1891 року і позиціонуючи себе як рідний край легенди. У історії п'яничко діє менш як оплата, а більше як спільна їжа, що запечатовує вірність, тому кожне переказання, включаючи це, залишає його єдиним незмінним деталем.