桃太郎、鬼ヶ島で鬼を退治する
B1 Japanese 聽力練習 · 日語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
桃太郎故事裡的「きび団子」是什麼？
きび団子 (kibi dango)
日本民間故事道具
「黍團子」——桃太郎用來招募動物夥伴、共同對抗鬼怪的樸素點心。
這個版本的桃太郎故事裡，從桃子裡出生的男孩帶著養祖父母給的「きび団子」踏上鬼之島，正是這顆團子——而非金錢或武器——說服了一隻狗、一隻猴子和一隻雉雞加入他的旅程。「きび団子」是用黍子粉製成的真實地方甜點，歷史上與岡山縣緊密相連，也是這個民間故事的傳統舞台。
日本文獻中關於「黍團子」的記載最早可追溯至 1488 年，但它的廣為人知幾乎完全來自桃太郎。戰後以來，岡山縣積極經營這項關聯，自 1891 年起在車站販售黍團子作為伴手禮，並將自己打造為故事的故鄉。在故事裡，團子的作用不像報酬，而更像是一頓共享的餐點，以此確立忠誠關係，因此每個版本的改編——包括這個——都保留它作為不可或缺的關鍵細節。