桃太郎、鬼ヶ島で鬼を退治する

Apa arti きび団子 (kibi dango) dalam cerita Momotarō?

Dalam versi cerita Momotarō ini, anak laki-laki kelahiran persik itu berangkat ke Onigashima (Pulau Iblis) membawa tas berisi きび団子 (kibi dango) dari kakek dan nenek angkatnya, dan justru camilan ini — bukan uang, bukan senjata — yang meyakinkan seekor anjing, monyet, dan burung pheasant untuk ikut bergabung dalam misinya. きび団子 (kibi dango) adalah kue tradisional asli yang terbuat dari tepung kibi (proso millet), secara sejarah berkaitan dengan Prefektur Okayama, tempat asal dongeng ini.

Rujukan tentang 「kibi dango」 sebagai camilan muncul dalam teks-teks Jepang sejak tahun 1488, tapi popularitasnya saat ini hampir sepenuhnya berasal dari Momotarō — Okayama memanfaatkan kaitan ini sejak era pasca perang, menjual kibi dango sebagai oleh-oleh stasiun kereta sejak 1891 dan memasarkan dirinya sebagai kota asal dongeng tersebut. Dalam cerita, camilan ini berfungsi kurang seperti pembayaran dan lebih seperti makan bersama yang mengikat kesetiaan, itulah mengapa setiap versi ulangan, termasuk versi ini, menjadikannya detail mutlak yang tidak bisa ditawar.