桃太郎、鬼ヶ島で鬼を退治する
B1 Japanese 听力练习 · 日语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
桃太郎故事里的「きび団子」是什么？
きび団子 (kibi dango)
日本民间传说物品
「黍团子」——桃太郎用来招募动物伙伴、共同对抗鬼怪的朴素点心。
在这个版本的桃太郎故事里，从桃子里出生的男孩带着养祖父母给的「きび団子」踏上鬼之岛（Onigashima），正是这团团子——而非金钱或武器——说服了一只狗、一只猴子和一只雉鸡加入他的队伍。「きび団子」是用黍子（kibi，即糜子）粉制成的真实地方甜点，历史上与冈山县紧密相连，而冈山正是该民间故事的传统发生地。
日本文献中关于「黍团子」作为点心的记载最早可追溯至 1488 年，但它的广为人知几乎完全源于桃太郎——战后冈山县大力推广这一关联，自 1891 年起便在车站将黍团子作为伴手礼销售，并将自己打造为故事的故乡。在故事中，团子的作用不像报酬，而更像一顿共享的餐食，以此确立忠诚；因此每个版本的讲述，包括这一个，都将其保留为不可或缺的细节。